Joh 3 | VarApp

John 3

αὐτὸν] WH Nv NM

τὸν Ἰησοῦν] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC

δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα] WH

ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται] Byz ς

Ἰησοῦς] p⁶⁶ p⁷⁵ B K L W^supp Γ Ψ 050 083 f1 565 700 892 1241 1424 pm l⁸⁴⁴ WH

ὁ Ἰησοῦς] ‭א A N Δ Θ f13 33 579 l²²¹¹ Byz ς

ὁ] ‭א A K Γ Δ 063 f1 f13 565 700 892 1241 1424 Byz l⁸⁴⁴ ς [WH] [NA]

omit] p⁶⁶ p⁷⁵ B L N W^supp Θ Ψ 050 28 579 1010 pm l²²¹¹

Ἰησοῦς] p⁶⁶ p⁷⁵ ‭א A

ὁ Ἰησοῦς] B L N 063 f13 33 1010 1424 Byz ς [WH]

τοῦ θεοῦ] (see John 3:3) p⁶⁶ p⁷⁵ ‭א^c A B K L W^supp X^comm Δ Θ Π Ψ 050 063^vid 083 086 f1 f13 28 33 565 700 892 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^j it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo cop^ach2 cop^fay goth arm geo Origen^lat Cyprian Gregory-Nyssa Chrysostom Cyril ς WH

τῶν οὐρανῶν] ‭א* 0141 245 291 472 1009 l²⁶ it^e (Justin) Docetists Naassenes Irenaeus Tertullian Hippolytus Ps-Clement Origen^lat Eusebius Apostolic Constitutions Chrysostom Nonnus

Ἰησοῦς] Byz WH

ὁ Ἰησοῦς] ς

ἀνθρώπου] p⁶⁶ p⁷⁵ ‭א B L T W^supp 083 086 0113 33 1010 1241 cop^sa cop^bo(pt) cop^ach2 cop^fay geo² Diatessaron Origen^lat(2/4) Adamantius Eusebius Gregory-Nazianzus Apollinaris Gregory-Nyssa Didymus Epiphanius^3/4 Jerome^1/3 Cyril^14/16 (Cyril^1/16 θεοῦ) Theodoret^1/4 WH CEI Riv^mg TILC NM

ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ] (see John 1:18) (A* omit ὢν) A^c E G H K N Δ Θ Π Ψ 050 (063 l^751(1/2) θεοῦ for ἀνθρώπου) f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^j it^l it^q it^r1 (it^e syr^c syr^pal vg syr^p syr^h cop^bo(pt) arm eth geo¹ slav Hippolytus Hippolytus Novatian Origen^lat(2/4) Origen^lat Eustathius Jacob-Nisibis Zeno ὃς ἦν) Ambrosiaster Aphraates Hilary Lucifer Basil Amphilochius Ambrose Epiphanius^1/4 Chrysostom Chromatius Jerome^2/3 Augustine Nonnus Paul-Emesa Cyril^1/16 Ps-Dionysius Hesychius Theodoret^3/4 John-Damascus ς [NR] ND Riv^text Dio Nv

ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ] 0141 80 l^68(1/2) l⁶⁷³ l^1223(1/2) l^1627(1/2) syr^s

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

Μωϋσῆς] WH

Μωσῆς] Byz ς

ἐν αὐτῷ] p⁷⁵ B T W^supp 083 0113 0141 Cyril^ms Fulgentius WH NR CEI Riv TILC Nv NM

ἐπ' αὐτῷ] p⁶⁶ L (579 omit ἐπ') 1253 Cyril Theodoret

εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται] ‭א 086 f1 33 205 565 it^a it^f(c) Gregory-Nyssa^vid Cyril^ms

εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ'] (see John 3:16) (p⁶³^vid A ἐπ' αὐτὸν) E F G H K N Δ Θ Π Ψ 063 f13 28 157 180 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l¹²⁷ l^1016(1/2) ἐπ' αὐτῷ) (l⁹⁵⁰ οὐ μὴ) it^b it^e it^f* it^ff2 it^j it^q (it^aur it^c it^l it^r1 vg^ww vg^st ἐν αὐτῷ) vg^cl syr^s syr^p syr^h cop^bo(ms) arm geo slav Cyprian^vid Victorinus-Rome Lucifer Chrysostom Severian Augustine Cyril^lem Theodoret ND Dio

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

αἰώνιονquotation continues to verse 21] ς NR ND TILC Nv NM

αἰώνιονend quotation] CEI

υἱὸν] p⁶⁶ p⁷⁵ ‭א* B W^supp WH

υἱὸν αὐτοῦ] p⁶³ ‭א² A L T Θ Ψ 083 086 f1 f13 33 Byz it vg syr Didymus ς

υἱὸν] p⁶⁶ p⁷⁵ ‭א B L T W^supp 083 f1 565 pc WH CEI TILC Nv

υἱὸν αὐτοῦ] p⁶³ A (Θ) Ψ 086 f13 33 Byz it vg syr ς NR (ND) Riv Dio NM

δὲ] p³⁶ p⁶³ p⁶⁶ p⁷⁵ A L Θ Ψ 083 086 f1 f13 33 Byz it vg syr^h Irenaeus^lat ς CEI ND Dio TILC

omit] ‭א B W^supp it^ff2 it^l cop^bo(ms) WH NR Riv Nv NM

αὐτῶν πονηρὰ] WH

πονηρὰ αὐτῶν] Γ Δ 700 1424 Byz ς

τὰ ἔργα αὐτοῦ] ‭א B Δ 050 063 083 086 28 700 1230 1242^c 1253 1365 2148 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c (it^d) it^e it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^c syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^fay arm geo Irenaeus^lat Irenaeus^lat Lucifer Cyril ς WH

αὐτοῦ τὰ ἔργα] p⁷⁵ A K W^supp Π f1 565 892* 1079 1424 1546 al Chrysostom

τὰ ἔργα αὐτοῦ ὅτι πονηρά ἐστιν] (see John 3:19; John 7:7) p⁶⁶ (L πονηρά ἐστιν ὅτι) N Θ (Ψ 1241 εἰσιν) f13 33 (892^mg 1241 αὐτοῦ τὰ ἔργα) 1009 1010 1071 1195 1216 1242* 1344 1646 2174 it^r1 cop^sa cop^bo cop^ach2 (Origen^lat) Eusebius

εἰργασμέναend quotation] ς NR ND TILC Nv NM

εἰργασμέναquotation ended at verse 15] CEI

ὁ] p⁶⁶ B N W^supp Θ pc [WH]

omit] p⁷⁵ ‭א A L Ψ 086 f1 f13 33 Byz ς

Σαλείμ] ς WH

Σαλήμ] Byz

ὁ] p⁶⁶ p⁷⁵ ‭א² A L W^supp Θ Ψ 086 f1 f13 33 Byz ς

omit] ‭א* B 070 pc WH

μετὰ Ἰουδαίου] p⁷⁵ ‭א² A B E F H K N L W^supp Δ Π Ψ 070 086 0193 28 33 157 180 579 700 892 1006 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1344 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^s syr^p syr^h syr^pal(mss) cop^sa(mss) cop^fay? arm slav Chrysostom Nonnus Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv NM

μετὰ Ἰουδαίων] p⁶⁶ ‭א* G Θ 0141 f1 f13 205 565 597 1071 1253 1342 1365 al l⁶⁸ l¹⁸⁵ l³⁸⁷ l⁵⁴⁷ l¹⁶²⁷ l^AD (it^a) it^aur it^b it^c it^e it^ff2 it^l (it^d ad Iudaeos) (it^f it^j it^q it^r1 eth Iudaeos) vg syr^c syr^pal(ms) cop^sa(mss) cop^bo goth eth geo Origen Augustine ς ND Dio

omit] l⁵²⁴ l⁶⁷²

εἶπαν] WH

εἶπον] Byz ς

οὐδὲ ἓν] p⁶⁶ p⁷⁵ B pc

οὐδὲν] ‭א A D W^supp Ψ 063 083 f1 Byz ς WH

ἀφ' ἑαυτοῦ οὐδὲν] L Θ 086 f13 33 pc it^c (it^e) syr^p syr^h

μοι] p⁶⁶ A B D K L W^supp Δ Q P Y 063^vid 083 086^vid f13 33 700 892 1010 1071 1079 1230 1241 1242 1546 1646 Byz^pt Lect it^a it^b it^c it^d (it^e) it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^c? syr^s? syr^p? syr^h? syr^pal? cop^sa(mss) cop^bo cop^fay arm geo? Cyprian Eusebius Chrysostom Cyril ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM

ἐμοί] f1 565 1365 l⁵⁴⁷ syr^c? syr^s? syr^p? syr^h? syr^pal? geo?

omit] p⁷⁵ ‭א Γ 28 1009 1195 1216 1253 1344 1424 2148 2174 Byz^pt l³² l⁶⁴ l^70(c) l⁷⁶ l⁸⁰ l¹⁵⁹ l¹⁸⁴ l²¹⁰ l³⁷² l³⁸¹ l¹⁵⁶⁴ l¹⁶²⁷ it^aur cop^sa(mss) (TILC)

εἶπον] ‭א A D L W^supp Θ Ψ 063 086 f1 33 Byz it^b it^q vg^cl ς NR CEI Riv TILC Nv NM

εἶπον ὅτι] p⁶⁶ p⁷⁵ 700 pc it^aur it^f it^ff2 it^l (NA [ὅτι])

εἶπον ἐγὼ] B it vg (WH [ἐγὼ]) ND Dio

εἶπον ὑμῖν] f13 pc it^a

εἶπονeis qui missi sunt ab Hierosolymis ad me quia] it^e

ἐλαττοῦσθαιquotation continues to verse 36] ς NR CEI ND

ἐλαττοῦσθαιend quotation] Nv NM

ἐστίν. ὁ... λαλεῖ· ... ἐστίν·]

ἐστίν· ὁ... λαλεῖ. ... ἐστίν·] NA

ἐστίν· ὁ... λαλεῖ· ... ἐστίν·] WH^editions Dio

ἐστίν. ὁ... λαλεῖ· ... ἐστίν·] ς WH^editions

ἐστίν· ὁ... λαλεῖ. ... ἐστίν.] CEI

ἐστίν· ὁ... λαλεῖ· ... ἐστίν.] NR ND Riv

ἐστίν. ὁ... λαλεῖ. ... ἐστίν.] Nv NM

ἐστίν. ὁ... λαλεῖ· ... ἐστίν] TILC

ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· 32 ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο μαρτυρεῖ] p³⁶^vid (p⁶⁶* omit ἐρχόμενος) p^66(c) (‭א² omit τοῦτο) B L W^supp Ψ 083 086 0141 33 579 (597 ἀκήκοε and omit τοῦτο) 1010 1071 syr^pal cop^bo cop^fay slav^ms Origen^1/4 Cyril WH (NA [ἐπάνω πάντων ἐστίν]) NR CEI Riv Nv NM

ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· 32 καὶ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο μαρτυρεῖ] A E F G H K Δ Θ Π 063 f13 (28 1365 1424 omit τοῦτο) 157 180 700 892 1006 1009 1079 1195 1216 1230 1241 1242^vid 1243 1253 1292 1342 1344 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l⁷⁵¹ ἐκεῖνο for τοῦτο) it^aur it^c it^f it^q vg (syr^s) (syr^p) syr^h goth (eth) slav^ms Origen^1/4 Origen^lat Chrysostom Jerome Augustine ς ND Dio

ἐρχόμενος 32 ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν μαρτυρεῖ] (p⁷⁵ cop^sa τοῦτο μαρτυρεῖ) (‭א* ὃν for ὃ) D f1 205 565 it^a it^b it^d it^e it^ff2 it^j it^l it^r1 syr^c arm geo¹ (geo²) Tertullian Hippolytus Origen^1/4 (Origen^1/4) Eusebius Ambrosiaster Hilary Augustine TILC

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

τὸ πνεῦμα] p⁶⁶ p⁷⁵ ‭א B² C* L W^supp 083 0141 f1 33 205 565 579 597 1241 it^b it^e it^f(c) it^l Origen^gr Victorinus-Pettau^1/2 Cyril WH CEI Nv NM

ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα] A C² D E F G H Δ Θ Ψ 086 f13 28 157 180 700 892 1006 1010 1071 1243 1292 1342 1424 1505 Byz it^a it^aur (it^c) (it^d) it^f* it^j it^π it^q it^r1 (it^ff2 τοῦ θεὸς) vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Origen^lat Victorinus-Pettau^(1/2)^(vid) Gregory-Elvira^vid Didymus^dub Chrysostom Jerome Augustine NR ND Riv Dio TILC

omit] B* pc

ζωήν] Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ ς WH

τὴν ζωήν] Byz^pt

αὐτόνend quotation] ς NR CEI ND

αὐτόνquotation ended at verse 30] Nv NM